من بهت گفتم که
کنار استوديو سيگار نکش
هي،آقاي کيم
چندوقته اينجا هستين
به محض اينکه منو ميبيني سرزنش ميکني
مشکلي داشتي
ازوقتي که من اومدم؟
نخير
چطوري ميتوني مشکل داشته باشي وقتي که من اينجام؟
چه خبرته
شما تمام روزهايي که درتعطيلات به سرميبردي مريض بودي.
اگه مردم ندونن بهتره
ممکنه فکر کن شما ساکتين
من دلايلي داشتم
اينجا
ممنونم بابت
بخاطر تموم کردن اين پروژه
ضمنانا.
تاييد مواد اوليه با مارسين لازمه
من فک کنم اونها نقشه اي در سر دارند...
تو خيلي عجيب شدي يوجين
چرا ساکتي
وسط پروژه
بخاطر اينکه تو از من بهتري
ها،اگه تو نميدوني..
تو
نوعي دردسر با مارسي داري؟
اينطور نيست
خوبه.
مين يونگ
منو ببخش
مادرم ميخواد يه روز باهم شام بخوريم
تو همه اين کاراروانجام ميدي؟
يوجين،خودت کمک کن
بله،ممنونم.
بخوريم
ضمنا,
من يه آپارتمان خوشگل اين اطراف ديدم
چي فکر ميکني؟
تو فکر نميکني اين آپارتمان برات مناسب باشه?
مادر،شما نبايد مکاني که توش زندگي ميکنيمو ببينيد
درست بعد ازاينکه ما ازدواج کرديم
من ميخوام براي تحصيل برم خارج از کشور
بري خارج؟
درسته
واقعا چيزي دراين باره همفکري نکردم...
اما ميخوام بيشتر درس بخونم.
يوجين تو چه فکري هستي؟
اينقدر ناگهاني
اگه چيزي ميخواي بايد بگي
فکر خوبيه.
بخوريم
باهاش خوبي؟
بهش بگو ميخواي بيشتر مطالعه کني
بامن که هستي شادي
من بابت عروسي آن چناني شگفت زده نيستم
من فکر کنم خوبه
من خوبم
پس تو فکر ميکني
خوبه.
باشه....من الان دارم ميرم
توپشيماني؟
نه.
تو اينجايي.
حدس ميزنم اونجا کي هست!
سوپرايز!
يوجين
يوجين،ناراحتي
من ناراحت نيستم.
مادر،درسته
حالت خوبه؟
سنگ يوک
ميخواد بره خارج درس بخونه
چي فکرميکني؟
ميفهمم...فکرکنم ايده خوبيه
وقتي چالش داري بايد بري
هميشه منو آزار دادي که
من چيز زيادي بهت ندم
فکر کنم ايده خوبيه
درسته؟اين درسته
......مادر،من
فقط ميتونم براي خودم زندگي کنم؟
درباره چي صحبت ميکني
چرا دوباره داري اينکارو ميني؟يوجين
فقط اينکه
من حس ميکنم مال يکي ديگم
من احساس يه آدم بد دارم
نميتونم صبر کنم
مثل اينکه فکري داري؟
برگرد به همون جايي که تعلق داري
چي دربارت بده؟
يوجين
سنگ يوک شرايطه بدي برات فراهم کرده
يا مادرش بهت چيزي گفته؟
نه...
اينطوره....من احساس ميکنم آدم بديم
مادر من......ادم بديم
اگه هنوز نتونستم فراموشش کنم
اينطورنيست منو آدم بدي کردند؟
وقتي که به سنگ يوک نگاه ميکنم
من احساس ميکنم
يه سوراخ تويه قلبمه,
بدنيست؟
بداز مرگ جون سانگ..
من آدم بدي شدم
خيلي ناراحت شدم
خيلي ناراحت شدم که
مراقب سنگ يوک نبود...
وچطوري تونستم
حالا کنار سنگ يوک بمون؟
ها؟چطوري ميتونم اينکارو بکنم
هنوز...
هنوز،تو بايد.
سرسخت باشي....
من احساس ناراحتي ميکنم
مادر...تو ميدونستي؟
شرايطم خيلي سخت بود
باتوجه به آقاي پارک...منطقه خوبيه
ما دراين قسمت احتياج به کار بيشتري داريم
باتوجه به اينکه اينجا ساخت وسازه..
برادر
من...
من ميخوام چندروز اينجا رو بگيرم،خوبه؟
بله،واقعا شما دارين چي ميگين
نگرا اينجا نباش
قوي باش،يوجين
عشق چيز مهمي نيست
تو براي سنگ يوک کي هستي؟,
اينکه
تو به عنوان فرد مهمي به کسي تعلق داري
تقديره،يوجين
اينطوري نباش،به خودت صدمه نزن يوجين
باشه
البته
من ميخوام پروفسور يون مراقب اون باشم
من بهت اعتماد دارم پروفسور کيم
سلام،پروفسور
سلام
خونه کانک داره ريستال پيانو مياره
فکر ميکني
او باما مذاکره ميکنه؟
خوب......من مجورش ميکنم..
شنيدم او از مذاکره متنفره
ما بهش تير ميدم
منو ببخشيد,
من اينجام که با کانگ ملاقات کنم
درمورد چه چيزي؟
من...
ريستالشم فقط چند دقيقه باهاش کار دارم...
ميتونم بعداز ريستالش بيام
اه،ميفهمم
لطفا ميکروفونو چک کنيد
يکبارديگه.
باشه.
پدر.
بزاريد ببينمش
اين مکان خيلي خوبيه
همشو شما تونستيد انجام بديد
من فکر نکنم شمارو اين اطراف ديدم...
شما اينجا چي آوردين؟
من چندروز براي استراحت اونجام
فکر کنم جاي خوبيه
اينجا يخبندون تموم شده.
شما بايد خارج از ذهنياتم باشيد
شما ممکنه فکر کنيد درياچه اينجا خيلي عميقه
اما عميق تر از چيزيه که من ميبينم
هرسال مردم اينجا غرق ميشن.
مدتها پيش
من يه بچه کوچيک رو نجات دادم
که اينجا داشت غرق ميشد
مال 20سال پيش بود
بله،ميبينم...
اما گاهي اوقات مردم به راحتي فراموش ميکنن
من ميخوام هروز بيام اينجا وخدارو شاکر باشم
اگه يه نفر زندگيمو نجات داد
اون بچه جون سانگ
هرگز نيومد از من تشکر کنه...
فقط چي ميتونم بگم؟
ها؟ من فقط درباره بچه کوچولو صحبت کردم
من مدتها پيش نجاتش دادم
او بايد
يه بچه بالغ باشه.
نه،درباره اسمش چي ميگي؟
اون بچه اي که تو نجاتش دادي،اسمش چي بود؟
جون سانگ،اسمش جون سانگ بود
چرا؟
بله،بله،ميفهمم
من يه دقيقه اونجا خواهم بود
پدر ،تو کانگو ميشناسي؟
هوم...ما تويه دبيرستان همکلاسي بوديم...
سلام کردن سخت شده
از موقعيکه ريستال دار شده
تو اينجا چي آوردي؟
من اينجام تا با کانگ مذاکره کنم
براي برناممون
متاسفم منتظرت ميذارم ،متاسفم
واقعا...
خيلي وقت بود
بله...خيلي وقت بود
حالت چطوره؟
اسمم کيم سنگ وک
تهيه کننده البوم موسيقي
واو اتفاقي پدرم شد
توخيلي شبيه پدرتي
خيلي ازديدنتون خوشحالم
نگران بودم
چون شنيدم خيلي سر سخت مذاکره ميکني
شايدمن بايد ازپدرم براي کمک کردنت خواهش کنم
اگه ميدونستم شما دوتا به هم نزديک بوديد
باهات خوب برخورد ميکردم.
اما ما واقعا ميخواستم قدرداني کنيم
اگه ميتونستي بياي محل کارمون
ومذاکره داشته باشي
خوب...
جيانگ
تو يه صدا از بچت گرفتي
ميگه توراهه
آه،واقعا،ممنونم
فکر کردم اينطوري بهترباشه
اگه بامن مخفيانه حرف بزني
درباره مصاحبه برنامه
آقاي کيم کجاست؟
تويه اتاق فنيه
آقاي کيم مراقب برنامه باش
پس تونستي باهاش بحرفي
آره،من دارم ميرم
پدر،بعدا ميبينمت
باشه...تويه خونه ميبينمت
خداحافظ
مواظب باش
تو بچه داشتي؟
آقاي کيم
پس اين حقيقت داره؟
مطمئن نيستم
فک کنم درست باشه
از پدرت ممنونم
دنيايه کوچيکيه
ضمنا,
داري باپدرت بعداز ريستال ميري خونه
آه ،درسته
بهش ميگم که تويه لابي منتظرشم
توبايدبري
برميگردم
تو جون سانگو ميشناسي
جون سانگ امد پيش من
10سال پيش.
واو ازمن خواهش کرداگه من تورو شناختم.
و؟
ومدتي بعد سريه تصادف مرد...
فک کردم
او ممکنه بچه داشته باشه
مزخرفه.
بچم زنده ست
وخوب حرکت ميکنه
صدالبته....
پس
درسته که تو بچه داري
عجيبه
هيچکس بهم نگفت که تو ازدواج کردي...
ده دقيقه قبل از ريستال
بله ريستال
من حالا بايد برم
بله
ضمنا
هيون...
ميدوني که مرده؟
من حدس ميزدم تو نميدوني..
کي؟
مدتها پيش
16سال پيش
هيون مرده...
بله،من حالا دارم ميرم
پدر.
تو هنوز نرفتي
من قصد دارم باتو برم خونه
بايد منتظرت تو لابي باشم؟
نه
من فقط.
ميفهمم
ولي از ريستال لذت ببريد
بله،من تورو تويه خونه ميبرم
لطفا اين طرفو نگاه کن
مبارک باشه
کي ريستال بعديه
کي سئولو ترک ميکني؟
خانم کانگ خانم کانگ
هي
بايد چيزي بهتون بگم
اين چيه؟
من نميتونم شام امشبو باهات باشم
متاسفم
متاسفم.
درباره چي متاسفي؟
اينطورنيست تو قبلا برام وقت ميذاشتي
اما اون ريستال خوب بود،درسته؟
درسته ،حرف نداشت
خيلي گيرايي داره
چطور
او امشب بنظر پکرمياد
خوب نمياد
بنظر رنگ پريده مياد
دکتر ،اين طرف
دکترآن
مين يونگ
زود باش
مادرت
خانم کانگ،خانم کانگ،صدامو داري؟
مادر
منو ببخشيد
حالت خوبه؟
حالش خوبه؟
بله،حالش خوبه
حالش خوب ميشه
تا فردا صبح
فک کنم
او استرس داشته
خوشحالم امشب ريستال اومدي
من فقط يه کوچيکم
نتونستم زياد کمکت کنم
اگه اون جدي بود
نميدونستم چکاري ميتونستي انجام بدي
اما هنوز.
مادرم تو رو براي معالجه ديد
نه،نديدمش
بعد از اينکه اومدم کره
مطمئنم احتياجي به درمان نداره
اومم....دکتر
شما مادرمو براي مدتها ميشناختين
بله،ازاون موقع تالا تو امريکا بودم
مطمئني...
من فقط بچه مادرمم؟
منظورم اينه که اون تو کل زندگيه من بوده"؟
منظورت چيه؟
تو داري مزخرف ميگي
من بزرگ شدنتو ديدم
تو آمريکا
از اون موقع تاحالا که تو به دنيا اومدي
من قول دادم
من اينو امروز خيلي ارزان خريدم.
100وون براي10تاش بود واقعا ارزان نبود؟
حقيقتا او ميگه من خوشگلم
چه فکري ميکني ازاون؟
چرا غذا نميخوري؟
تو سيب دوست داري.
واقعا خوبه...
يوجين
من امشب مين يونگو ديدم
چرااينو به من ميگي؟
فقط...فک کردم ممکنه بخواد بدوني
تو چي ميخواي بگي؟
من احساس ميکنم تو منو داري امتحان ميکني
تو ميدوني من تويه امتحانات خوب نيستم
جواب درست چيه؟
ميتوني به من گلوگه نخي بدي؟
اگه بگم احساسي ندارم دروغه
واگه بگم به چيزي احساسي دارم
تو برداشت بدميکني....
بايدچي بگم؟
که بهتر درک کني؟
خوبه
چي بگم خوبه؟ تونبايد بامن روراست باشي
سنگ بوک.
بيا حرفشو نزنيم
هي،من ممکنه همه چيو تموم کنم
خوبه
وقتي 7سالت بود
او تويه يه رودخانه غرق شدي
وچيزايي مثل اين ميگي
کي بهت گفت تو نجات دادي؟
جون سانگ ،جون سانگ بود
من بعدازاون نگات کردم
ازموقعيکه توي امريکا بدنيا اومدي
البته
بله
مين يونگ ،منم.
مين يونگ نوشيدني خوردي؟
تو مست کردي؟
منظورت چيه که نه،تومستي،درسته؟
مين يونگ کجايي،من اونجام
سلام مين يونگ
داري کجا ميري؟
به ديدن مين يونگ
چي؟
چي رين!
مين يونگ
ميدونستم تو ميخواي اينجا باشي
من يادمه تو همش اينجا بودي؟
من نگرانت بودم
بعنوان يه دوست...
اين چيه که؟
تو خيلي باهاش مست کردي؟
چي شده؟
جون سانگ...
مردم ميگن من خيلي شبيهشم
اگه من خيلي شبيهشم..
فک نکن او چطوري بامن آشنا شد؟
منظورت چيه؟
فقط از ذهنيتم خارج شده
شايد او آشنامه
يا دومين برادر گمشده ي منه...
يا من جون سانگم...
مين يونگ،خيلي بامزه اي
تو که يوجين خيلي دوست داري؟
تو به اندازه جون سانگ ازجان گذشتي
نسبت به يوجين کردي
من اينجا اومدم چون من نگرانت بودم
و همش داري مزخرف ميگي
چي؟فک ميکني ممکنه جون سانگ باشه
چرا تو پيش يوجين نميري؟
وبهش نميگي که جون سانگي؟
درسته
اگه اينکارو کنم فک ميکني برميگرده پيشم؟
ول ميکنه.
اين نيست که کجا بايد باشي
انقدرنخور!
اينکارو نکن مين يونگ!
من نميخوام ببينم تو دل آزرده اي
نميخوام ببينم درباره جون سانگ صحبت ميکني
بخاطر يوجين.
نميخوام بيشتراز اين ببينم
مين يونگ تو خودتي
نه جون سانگ!
تو فقط يه کمي درباره يوجين وسواس شدي
وسواس
نميدوني
خوب ممکنه درست باشه
داري کجا ميري؟
داري پيش يوجين ميري؟
ميخوام تنها باشم
من دارم ميرم.
ميخوام جين سونگو ببينم
اما او تاخيرکرده
تو بايد فردا بري کارکني
منتظرش نباش وفقط برو
من قبلا درک نميکردمتو اخيرا اينو خريدي؟
ها؟اين؟
حدس ميزنم ازش خوشت اومده
تو واقعا لوازم جانبي نداري
بدون يه هديه ست
زيباست،باهات ميرم
بريم،دنبالت ميام
سعي کن زياد لباس بپوشي سردت ميشه
خوبه که قلبم گرمه
سعي نکن سرما بخوري؟
باشه،ممنونم
مين يونگ...
احساسات چطوريه؟
من خوبم
تو همه وقت اينجا بودي؟
حالت خوبه؟
مادر،ميخوام چيزي ازتون بپرسم
هممم،اين چيه؟
ازجون سانگ شنيده ايد
اون کيه؟
ميخوام بپرسم اون کيه؟
مادر،لطفا حقيقتو بهم بگين
واقعا نميدوني
کانگ جون سانگ
نه.
نميدونم کي هست؟ او کيه؟
مردم ميگن من شبيهشم
او فقط شبيه منه
واو مثل من غرق شده
تو وقتي 7سالت بود غرق شدي
وهنوز حرف هايي مثل اينو ميزني
خوب،من
مادر،تو واقعا نميدوني؟
واقعا نه
مين يونگ،چيز اشتباهي هست
ميخوام استراحت کنم
يوجين.
ميخواي امشب ديرکني؟
خوب...
اگه هيچي نياد بالا
من دير نخواهم کرد.
اگه بتوني زود بياي خونه
ما بايد چيز مخصوصي بپزيم
بله...بيا
دوستات چي شدن؟
بنظر مياد کودورتي بينشونه
و چي رين کارنميکنه
مين يونگ؟
او به خوشحالي ميخواست ديشب ببيندت
خوبه
درسته؟
ميدونم چي نگرانتون کرده
اين نگراني بي فايده ست،دوستم
بهت اعتماتد دارم
دارم ميرم
ميبينمت
بله
باشه،من تاساعت 3ميفرستم
باشه
بله.من دلتنگ چيزيم
چي رين
تو براي چي ميخواي منو ببيني
لازم به ذکره
که يه دوست رو ببينم
من قصد دارم بالباس کار برم سرکار
خوبه که و.
چي رين تو خيلي زرنگي
اما بعضي اوقات ميتوني لال باشي
چي؟
روراستي نميتوني هميشه خوب باشي
اما بعضي اوقات ميتونه مناسب باشه
بهم بگو.
تو چيزي داري به من بگي
شنيدم دوباري داري مين يونگو ميبيني
اون چي ميخواست به من بگه؟
نه..واقعا،مخالفه
مين يونگ از من نگهداري ميکنه
يوجين لطفا کمکم کن.
تو تنها کسي هستي ميتونم ازش کمک بگيرم
من اينجا اومدم که چيزي از مرحمت بپرسم
من...
فک کردم تونستم برگردم
اگه با سانگ يوک ازدواج کني
اما او بگه نه
گفتم ميتونم بگيرمت
حتي اگه فراموش نکنه وبگه نه
ميخوام کمک کنم از برزخ دربياي
ميخوام مراقبت باشم
ودردتو التيام بدم
اما او از من مواظبت ميکنه
يوجين،کمکم ميکني
اين بخاطر من نيست،مين يونگه
لطفا يوجين
توحتي مدت معيني نداري
اجازه بده اون بليتو داشته باشم
درباره چي صحبت ميکني؟
من تونستم يه زمان معين کنم....
مطمئن نيستم
در 2ساعت
اينجا
من بايدبادماغم توسط اون ضربه بخورم
براي تو
ما توئه
واقعا؟
زود باشو بگيرش قبل از اينکه نظرم عوض شه.
البته،من گرفتم
بايد گزارشتو ارائه بدي
البته
وقت کمه
براي من حالا برو
چطوري؟
خوبم
دليلي که من بهت زنگ زدم...
صبر
قبل ازاينکه چيزي بگي,
ميتونم چندلحظه نگاه
وتصورت کنم؟
فقط براي يه لحظه
ميتونم براي يه لحظه تصورت کنم
تو بهم زنگ زدي چون دلت برام تنگ شده بود
خوبه؟
اين دليليه که چرا من بهت زنگ زدم..
اين....
من حس ميکنم
به سمتت برگشتم
نبايد
به من تعلق داشته باشه.
متاسفم مين يونگ
نه من متاسفم
وقتي بهم زنگ زدي...
ميدونستم بخاطر گردنبند ميخواستي منو ببيني...
اما اين يه توقع يود
من خيلي احمقم،درسته؟
من فک کنم اين گردنبند
بخاطراين من ديدم وگرفتمش
حس عجيبه
برگشتي به سئول
ازپيست اسکي
تو چي؟
زمستان بنظر تموم مياد
هيچ برفي نيست...
وهمه چيزمتفاوته...
همه چيز غيرآشناست.
منم همينطور.
بنظرمياد تنها کسيم که دربرف زندگي کرده
بخاطراينه که چيکاربايد
يانبايد انجام بدم
خيلي اينجا تميزه
ميخوام برگردم
من امروز چي رينو ديدم.
او واقعا تورو دوست داره
احساس بدي داشتم تو وقت هايي که براش سخت ميگذره ببينيش
شمادوتا
ميخوايدخوب باشيد
اگه اين براي من خوب نبود...
متاسفم يوجين
اروزي منو چي رين برگشت باهمه...
که بعضي اوقات اين سخنان نا اميدکننده رو ميشنوم
نگو
گرچه
من ميتونم هرچي تو بخوايو انجام بدم..
اما نميتونم اينکارو بکنم
اين براي چي رين کار درستي نيست...
متاسفم,
من خارج از کنترل بودم.
يوجين،درچه حالي؟
خوب.
وتو؟
منم همينطور...
اين خيلي آزار دهنده ست
فک کنم سيکنال کار نميکنه
چطور؟
بايد ازش بگذريم
فقط بريم.
رد شيم
بله.
هي،سيگنال ها کارنميکنه
بيا ازجاده پاييني اينجا رد شيم
باشه،بيا بريم
حدس ميزنم شکسته
اگه من شباهت جون سانگو نبينم
تو احتمالا نميخواي يه چالش بدي،درسته؟
اولش ،تو فکر کردي که
من ممکنه جون سانگ باشم
درست
بعدا فهميدم تو اون نبودي.
بله
نميتونم جون سانگ باشم...
اين روز ها
من حس ميکنم سيگناله قلبم شکسته.
اينکارونکن مين يانگ
فکرشو نکن
ميدونم چيز حساسي نيست
ما بايد از جاده پايينيه بگذريم؟
ميخواي بري؟
...يه وقتي مثل اين بود
وقتي جوان بودم
اون وقت ها من مسير سختي رو انتخاب کردم.
و يادمه
اون راه ها سخت ودرازا بود
اون جاده روبايد
قبلا به نتيجه ميرسيدم که ميگرفتم
گرچه اون سيگنال شکسته
من حس ميکنم اين جاده رو بايد بگيرم
هيچ کس تغغير نخواهد کرد
اگه اون جاده متفاوت تغيير نکنه
ممکن بود گم وگوربشم
واحساس خستگي بيشتري ميکنم
خداحافظ
واقعا شکه شدم
فکر نميکردم هرگز دوباره ببينمت
هرگز فکشونميکردم
هنوزعاشقت باشم
ميخوام بهت بگم
براي هميشه عاشقت خواهم بود
اگه هنوز وقت هست
بيا براي هميشه باهم باشيم
کجا بودي؟
وقتي اينجارو گرفتي؟
تقريبا يه ساعت پيش
من برنامه داشتم کسرتو با تو تماشا کنم..
خوبه،مشکلي نيست.
ميخواي چايي بخوريم؟
نه ممنون
پس کجا بوده اي؟
داري ميري اداره؟
بله...
اوه،اين براي توئه
منتظرت ميمونم چونکه ميخوام اينو بهت بدم
تويادته
وقتي بگي ميگيري دستامو اگه من خواهش کردم؟
گفتي که
دستامو ميگيري
وقتي که من تنها وبيکس شدم
پس، فرداداري ميري چونچون
با سنگ يوک؟
بله....
بله..
اگه براي مادرت سخت باشه
براي عروسي آماده اي.
تو اغلب بايد بياي ملاقاتم.
مادر.
واقعا هيچي نيست, من فقط مقداري ماهي گرفتم
تونبايد
انجام بدي
يوجين
ممنونم
توسنگ يوکو نجات دادي
نه
عزيزم سخنراني بسه
وبيا.
بله مادر،سخنراني بسه
تو
بله
يوجين،کار کجا گير آوردي؟
موضوعي نيست اگه من صادق باشم...
اما فک کنم کمکت ميکنم
تا عروسي
بعضي پروژه هاي تموم نشدني هست
گرچه شما عجله داريد
زيادي آماده ايد
اگه احتياج به کمک داشتي فقط کافيه بگي،درسته؟
پس تقريبا يه ما ازعروسي گذشته
بله!
اونگاهم
بهش
توکه خوشحالي؟ 709 البته پدر
بهشون نگو که جشن تولد پدرته
حتي سالگردش نيست
فقط تولدشه
نميخوام مادرتو دراين باره اذيت کنم...
اين دليليه که من بهش نگفتم
اما ميدونسته
فرادا بياد ايستگاه راديو
بيا باهم بريم
باشه
Hello?
يوجين،کجايي ؟
توراهه خونه
با آقاي کيمم
بيا به ما بپيوند
ما تويه مکان معمولمونيم
چرا؟
منظورت چيه چرا؟
چون ماقصدداريم فردا بريم پيست اسکي پس
فقط خداحافظي کنم
آقاي کيم ميگه ميخواد شما رو ببينه
بيا
فک کنم قصددارم برم خونه
هي،يوجين
مين يونگ اونجا نيست
پس نگران نباش
فقط بيا
نه
ميخوام تو خونه استراحت کنم
واقعا؟
فعلا باي
چرا؟نيومده خونه
قصد داره بره خونه استراحت کنه.
چي؟فقط منو تو دوباره
نه يه ديد زيبا نه خوشگل
همش نه
من بايد ازفردا شروع کنم
بايد
به اون مين يونگ بدبخت يه شماره بدم بهش راحتي بدم
خوبه
الو،منم ،کجايي؟
چرا؟ بايد بهش بگي ميخواستي از شرش خلاص شي
ميخواي بري؟
نه من فقطرفتم خونه
اونجا کي هست
آقاي کيم...
تودرستت ميشناسيش؟
ولي قراره مين يونگ اونجا باشه،درست ميگم
نه اونجا نيست
داري چکارميکني
خلاصش کن
جونگ اه رونديده ام
براي مدتي
بريم
همانطور که من پير
شنيدم که بدرد نخور
وحيله گرشدم,
اه اه
واقعا نيمتونم تحمل کنم...
نميونم اين واونو تحمل کنم.
پس
بيا ازخرد کردن همديگه روتموم کنيم
آقاي لي
تند بود،واقعا تند بود تو زياد نوشيدي؟
نه نه،ما فقط نوشيديم
هي تو نااميدي که
يوجين اينجا نيست
شوخي بسه.
جک نگفتم....براي واقعيت
ميخواي من يوجينو صدا کنم؟
جونگ اه ما بايد داوطلب
پل بشيم
براي دوکفترعاشق
که امشب همو ببينن
تو حالا منو به عنوان پل ميخواي؟
چيه ديگه؟
فراموشش کن
متاسفم
بنوشيم
بيا
بزار بهت بگم
تصورکن چطوري مات ومبهوت بود؟
وقتي او دانش آموزاني که همش روزانه گرفتندو درک ميکرد
او بايست ميفروختش؟
حتي اگه من مات بودم...
يوجين...اينجايي
اين شوخي نيست
او واقعا گفته نمياد درسته؟
بله
سنگ يوک،خيلي وقته
بشينيد
الو
توبايد بهمون بگي که داري مياي...
فک کردم نمياي
هي،فک کرديم تو نمياي..
خوبه،پيشنهاد دادي مابيايم
اوه،ميفهمم
من بايد برم
من فقط خلاص شدم
ارزوي تو يه سفر باامن در فرداست...
ميفهمم
پس زود باش؟چرا؟
واجب نيست آقاي لي
اگه بخاطر ما اينجاروترک کني
ما بايد کسي باشيم که اينجارو ترک کرده
بريم يوجين
چرا...
چيزه پيچيده ايه ...
ميدونم...
سنگ يوک!
چه مدته قصد داري بهم دروغ بگي؟
چه مدته قصدداري بهم صدمه بزني؟
چي؟
من شرط ميبندم تو ميخواستي يه کاري کني اگه براي من نبود
چرا فقط بهم نميگي؟
ولي ميخواستم بگذارم تو بري
هرگز بهت دروغ نگفتم
نميدونستم مين يونگ اونجا خواهد بود
چرابخوام دروغ بگم
درباره چيزاي خيلي واضح
ولي ديشب چطور بود
چراديشب خواستي مين يونگو ببيني
اون بخاطره...
من سريه چيزايي ميباست برميگشتم
تو چيزي براي برگشتنش نداري؟
اگه من اينجا نبودم
تو ميخواستي دوباره ببينيش برگردونيش ،درسته؟
سنگ يوک...
چطورتونستي
تو مثل اينکه ميگي منو دوست نداري
تو دوست نداري که من بهت اعتماد ندارم
من متنفرم،منم متنفرم
من به همون اندازه کار بي سروصدايي داشتم
وتو فک ميکني احساساتم برات
يه جوکه؟
همش بهت احتياج دارم
اما من برات مناسبم
اينطوره
مثل اينکه اينطورنيست
سنگ يوک!